|
|
121.
|
|
|
No
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
122.
|
|
|
<strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</strong>
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
123.
|
|
|
I did not try again
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:122
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_reproducibleBox)
|
|
|
|
|
Ai pas tornat ensajar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
124.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:127
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_reproducibleBox)
|
|
|
|
|
Pas jamai
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
125.
|
|
|
Sometimes
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:132
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_reproducibleBox)
|
|
|
|
|
De còps
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
126.
|
|
|
Every time
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:137
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_reproducibleBox)
|
|
|
|
|
A cada còp
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
127.
|
|
|
<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
128.
|
|
|
Unusual desktop behavior I noticed
|
| Context: |
|
@option:check kind of information the user can provide about the crash
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
|
|
|
|
|
Compòrtament anormal del burèu qu'ai remarcat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
129.
|
|
|
Custom settings of the application that may be related
|
| Context: |
|
@option:check kind of information the user can provide about the crash
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
|
|
|
|
|
Paramètres personalizats de l'aplicacion que pòdon èsser ligats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
130.
|
|
|
See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
|
|
|
|
|
Verificatz que vòstre bug es pas ja estat raportat. Doble-clicatz suls rapòrts de la lista per las comparar al vòstre. Podètz suggerir que vòstre plantatge es similar a l'un dels rapòrts d'aquesta lista o i estacar dirèctament vòstras informacions.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
