|
|
116.
|
|
|
The program has already been restarted
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Lo programa es ja estat reaviat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:86
|
|
|
117.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
118.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
119.
|
|
|
<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
120.
|
|
|
Yes
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
|
|
|
|
|
Òc
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
121.
|
|
|
No
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
122.
|
|
|
<strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</strong>
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
123.
|
|
|
I did not try again
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:122
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_reproducibleBox)
|
|
|
|
|
Ai pas tornat ensajar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
124.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:127
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_reproducibleBox)
|
|
|
|
|
Pas jamai
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
125.
|
|
|
Sometimes
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:132
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_reproducibleBox)
|
|
|
|
|
De còps
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
