Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
56.
Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Suggestions:
En annen feilsøkeprosess er koblet til programmet som krasjet, derfor kan ikke DrKonqi hente tilbakesporingen. Lukk den andre feilsøkeren og trykk <interface>Last på nytt</interface>.
Norwegian Bokmal drkonqi in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in backtracewidget.cpp:194
62.
You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload</interface> button.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan trykke knappen <interface>Installer feilsøkingssymboler</interface> for å få automatisk installert de manglende pakkene med feilsøkingsinformasjon. Hvis dette ikke virker, så les <link url='%1'>Hvordan lage nyttige krasjrapporter</link> for å finne ut hvordan du kan skaffe en nyttig tilbakesporing. Når du har installert de pakkene som trengs kan du trykke knappen <interface>Last på nytt</interface>.
Norwegian Bokmal drkonqi in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in backtracewidget.cpp:198
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.