|
|
229.
|
|
|
No, I cannot add any other information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla.cpp:554
|
|
|
230.
|
|
|
We need more information
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Trebamo više informacija
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla.cpp:557
|
|
|
231.
|
|
|
<strong>Examples of good titles:</strong><nl />"Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"<nl />"Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'"<nl />"Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"<nl />"Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"
|
| Context: |
|
@info:tooltip examples of good bug report titles
|
|
|
|
|
<strong>Primjeri dobrih naslova:</strong><nl />"Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"<nl />"Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'"<nl />"Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"<nl />"Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla.cpp:599
|
|
|
232.
|
|
|
Retry...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Ponovni pokušaj…
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla.cpp:666
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:577
|
|
|
233.
|
|
|
Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Koristite ovaj gumb da biste ponovno poslali prijavu pada ako prije nije uspjelo.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla.cpp:668
|
|
|
234.
|
|
|
Sending crash report... (please wait)
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Šalje se izvještaj o rušenju… (molim pričekajte)
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla.cpp:695
|
|
|
235.
|
|
|
Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of KDE. You can now close this window.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Izvještaj o rušenju je poslan.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Hvala vam što ste bili dio KDE-a. Sada možete zatvoriti ovaj prozor.
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla.cpp:712
|
|
|
236.
|
|
|
Error sending the crash report: <message>%1.</message>
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Pogreška prilikom slanja izvještaja o rušenju: <message>%1.</message>
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla.cpp:722
|
|
|
237.
|
|
|
Report to %1
|
| Context: |
|
@info/plain report to KDE bugtracker address
|
|
|
|
|
Prijavi na %1
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla.cpp:748
|
|
|
238.
|
|
|
Custom
|
| Context: |
|
@item:intable custom bug report number
|
|
|
|
|
Prilagođeno
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:62
|
