|
|
128.
|
|
|
Unusual desktop behavior I noticed
|
| Context: |
|
@option:check kind of information the user can provide about the crash
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
|
|
|
|
|
התנהגות חריגה בשולחן העבודה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
129.
|
|
|
Custom settings of the application that may be related
|
| Context: |
|
@option:check kind of information the user can provide about the crash
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
|
|
|
|
|
הגדרות מותאמות אישית של היישום שאולי קשורות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
130.
|
|
|
See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
|
|
|
|
|
בדוק אם הבאג שלך כבר דווח. הקלק על דיווח ברשימה והשווה אותו לדיווח שלך. תוכל לסמן את הקריסה שלך כדיווח כפול של דיווח אחר, או לצרף את מידע הקריסה שלך ישירות לדיווח אחר.
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
131.
|
|
|
Bug ID
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
|
|
|
|
|
מספר זיהוי באג
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
132.
|
|
|
Description
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
|
|
|
|
|
תיאור
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
133.
|
|
|
Possible duplicates:
|
| Context: |
|
@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
|
|
|
|
|
דיווחים כפולים אפשריים:
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
134.
|
|
|
Backtrace of the crash I am sending:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_backtraceTitleLabel)
|
|
|
|
|
Backtrace של הקריסה שאני שולח:
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
135.
|
|
|
Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
|
|
|
|
|
השלם את שדות דיווח הבאג: <note>כתוב באנגלית.</note>
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
136.
|
|
|
<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
|
|
|
|
|
<strong>כותרת דיווח הבאג:</strong> (<a href="#">דוגמאות</a>)
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
137.
|
|
|
<strong>Information about the crash:</strong>
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
|
|
|
|
|
<strong>מידע על הקריסה:</strong>
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
