Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
6 → 14 of 14 results First • • Next • Last
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
ئوڭ تەرەپتىكى ھۆججەت بىلەن مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟
Translated by Sahran
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ ئۈن ھۆججەت يەرلىك ماشىنىغا ساقلانمىدى.
بۇ بەلگە چېكىلسە ئۇنى يۈكلەيدۇ.
Translated by Sahran
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
ئۈن ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى
Translated by Sahran
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
سەنئەتكار: %1
Translated by Sahran
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
ماۋزۇ: %1
Translated by Sahran
Located in audiopreview.cpp:91
11.
Comment: %1
ئىزاھات: %1
Translated by Sahran
Located in audiopreview.cpp:94
12.
Bitrate: %1 %2
Context:
Bitrate: 160 kbits/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يوللاش نىسبىتى: %1 %2
Translated by Sahran
Located in audiopreview.cpp:96
13.
Sample rate: %1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئەۋرىشكە ئېلىش نىسبىتى: %1 %2
Translated by Sahran
Located in audiopreview.cpp:98
14.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ئۇزۇنلۇق:
Translated by Sahran
Located in audiopreview.cpp:99
6 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Sahran.