Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Asturian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yá esiste un ficheru anterior nomáu «%1».
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yá esiste un ficheru similar nomáu «%1».
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yá esiste un ficheru más reciente nomáu «%1».
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Ficheru fonte
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Ficheru esistente
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
¿Quies camudar el ficheru esistente pol de la derecha?
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esti ficheru de soníu nun ta
guardáu nel host llocal.
Calca n'esta etiqueta pa cargalu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Nun se pue cargar el ficheru de soníu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Artista: %1
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Títulu: %1
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio.