Ubuntu
kde4libs package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkunitconversion”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 1504 results First • • • Last
8.
Zm²
Context:
area unit symbol
Zm²
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:55
9.
square zettameters
Context:
unit description in lists
zettametru pătrat
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:56
10.
square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2
Context:
unit synonyms for matching user input
zettametru pătrat;zettametri pătrați;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:58
11.
%1 square zettameters
Context:
amount in units (real)
%1 zettametri pătrați
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:59
12.
%1 square zettameter
%1 square zettameters
Context:
amount in units (integer)
%1 zettametru pătrat
Translated by Sergiu Bivol
%1 zettametri pătrați
Translated by Sergiu Bivol
%1 de zettametri pătrați
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:60
13.
Em²
Context:
area unit symbol
Em²
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:63
14.
square exameters
Context:
unit description in lists
exametri pătrați
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:64
15.
square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2
Context:
unit synonyms for matching user input
exametru pătrat;exametri pătrați;Em²;Em/-2;Em^2;Em2
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:66
16.
%1 square exameters
Context:
amount in units (real)
%1 exametri pătrați
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:67
17.
%1 square exameter
%1 square exameters
Context:
amount in units (integer)
%1 exametru pătrat
Translated by Sergiu Bivol
%1 exametri pătrați
Translated by Sergiu Bivol
%1 de exametri pătrați
Translated by Sergiu Bivol
Located in area.cpp:68
8 → 17 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Cristian Oneț, Sergiu Bivol.