|
|
16.
|
|
|
Check the document for validity
|
|
|
|
|
Провери исправност документа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:94
|
|
|
17.
|
|
|
Create a cache file for the document
|
|
|
|
|
Створи кеш‑фајл за документ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:95
|
|
|
18.
|
|
|
Set the srcdir, for kdelibs
|
|
|
|
|
Постави изворну фасциклу, за КДЕ библиотеке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:96
|
|
|
19.
|
|
|
Parameters to pass to the stylesheet
|
|
|
|
|
Параметри за прослеђивање опису стила
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:97
|
|
|
20.
|
|
|
The file to transform
|
|
|
|
|
Фајл који треба трансформисати
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:98
|
|
|
21.
|
|
|
XML-Translator
|
|
|
|
|
ИксМЛ-преводилац
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:100
|
|
|
22.
|
|
|
KDE Translator for XML
|
|
|
|
|
КДЕ‑ов преводилац за ИксМЛ
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:102
|
|
|
23.
|
|
|
Could not write to cache file %1.
|
|
|
|
|
Не могу да пишем у кеширани фајл <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:248
|
|
|
24.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
25.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
