|
|
3.
|
|
|
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
|
|
|
|
|
Generer DocBook-entitetar for snøggtastar og standardhandlingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager DocBook.entiteter for hovedsnarveier for standardhandlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
genshortcutents.cpp:342
|
|
|
4.
|
|
|
There is no documentation available for %1.
|
|
|
|
|
Det finst ikkje dokumentasjon for %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ingen dokumentasjon tilgjengelig for %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Looking up correct file
|
|
|
|
|
Slår opp rett fil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår opp riktig fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:202
|
|
|
6.
|
|
|
Preparing document
|
|
|
|
|
Førebur dokument
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbereder dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:253
|
|
|
7.
|
|
|
The requested help file could not be parsed:<br />%1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje fortolka den ønskte hjelpefila:<br />%1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å tolke den ønskede hjelpefila: <br />%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:262 kio_help.cpp:304
|
|
|
8.
|
|
|
Saving to cache
|
|
|
|
|
Lagrar til mellomlager
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrer til mellomlager
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:284
|
|
|
9.
|
|
|
Using cached version
|
|
|
|
|
Brukar mellomlagra versjon
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker mellomlagret versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:299
|
|
|
10.
|
|
|
Looking up section
|
|
|
|
|
Slår opp i del
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:361
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find filename %1 in %2.
|
|
|
|
|
Fann ikkje filnamnet %1 i %2.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke filnavnet %1 i %2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:372
|
|
|
12.
|
|
|
Stylesheet to use
|
|
|
|
|
Stilsett som skal brukast
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stilark som skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-help4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:89
|
