Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2938 of 187 results
29.
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
Si ho trieu, se us notificarà quan entreu en un lloc amb SSL habilitat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:319
30.
Warn on &leaving SSL mode
A&vís en sortir del mode SSL
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:323
31.
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
Si ho trieu, se us notificarà quan sortiu d'un lloc basat en SSL.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:326
32.
Warn on sending &unencrypted data
Avís en e&nviar dades sense encriptar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:330
33.
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Si ho trieu, se us notificarà abans d'enviar dades sense encriptar via un navegador web.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:333
34.
Warn on &mixed SSL/non-SSL pages
Avís a les pàgines amb &barreja de SSL i no SSL
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:338
35.
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Si ho trieu, se us notificarà si veieu una pàgina que té parts encriptades i parts sense encriptar.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:341
36.
Path to OpenSSL Shared Libraries
Camí cap a les biblioteques compartides OpenSSL
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:354
37.
&Test
&Prova
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:361
38.
Use EGD
Usa EGD
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in crypto.cpp:372
2938 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.