|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
'y'または'n'を入力してエンターキーを押してください
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
2.
|
|
|
y
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
新しいハードウェアのドライバーを確認する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
システム向けの新しいハードウェアドライバーを通知する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
NVIDIAの高性能グラフィックスドライバー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
NVIDIAカード向けのプロプライエタリグラフィックスドライバー(3Dアクセラレーションを含む)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
![](/@@/translation-newline)
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
![](/@@/translation-newline)
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
このドライバーはNVIDIAグラフィックカードの3D性能を全て引き出すのに必要です。新しいカードでは2Dアクセラレーションにも必要になります。
![](/@@/translation-newline)
デスクトップ効果を利用する場合は、このドライバーが必要です。
![](/@@/translation-newline)
このドライバーを有効にしない場合、デスクトップ効果を利用することはできず、ゲームのような3Dアクセラレーションを利用するソフトウェアを利用することはできません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
Atheros "madwifi" ドライバーの代替
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Atheros 無線LANカードのドライバー "madwifi" の代替
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|