Translations by Arun Mohan
Arun Mohan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-07-01 |
പ്രവര്‍ത്തനവേളാ മെനുവില്‍ ലോഗൌട്ട് ബട്ടണ്‍ കാണിക്കാത്ത വിധത്തില്‍ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
|
|
| 2. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-07-01 |
പ്രവര്‍ത്തനവേളാ മെനുവില്‍ നിന്നും ലോഗൌട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
| 3. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2010-07-01 |
പുറത്തു കടക്കുക, പുനരാരംഭിക്കുക, നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുക മുതലായ പ്രവര്‍ത്തികളുടെ സ്ഥിരീകരണ ജാലകം ഒഴിവാക്കുക
|
|
| 4. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2010-07-01 |
പുറത്തു കടക്കുക, പുനരാരംഭിക്കുക, നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുക മുതലായ പ്രവര്‍ത്തികളുടെ സ്ഥിരീകരണ ജാലകം കാണിക്കണോ, വേണ്ടയോ.
|
|
| 22. |
Log Out
|
|
| 2010-07-01 |
പുറത്തു കടക്കുക
|
|
| 23. |
Restart...
|
|
| 2010-07-01 |
പുനരാരംഭിക്കുക...
|
|
| 24. |
Shut Down...
|
|
| 2010-07-01 |
നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുക...
|
|
| 25. |
Restart Instead
|
|
| 2010-07-01 |
പകരം പുനരാരംഭിക്കുക
|
|
| 26. |
Restart Instead...
|
|
| 2010-07-01 |
പകരം പുനരാരംഭിക്കുക...
|
|
| 27. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-07-01 |
ചില സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പുതുക്കലുകള്‍ അടുത്ത തവണ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പുനരാരംഭിക്കുന്നത് വരെ പ്രയോഗത്തില്‍ വരില്ല.
|
|
| 28. |
Cancel
|
|
| 2010-07-01 |
റദ്ദാക്കുക
|
|
| 29. |
1
|
|
| 2010-07-01 |
1
|
|
| 30. |
Switch User...
|
|
| 2010-07-01 |
ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക...
|
|
| 31. |
Switch From %s...
|
|
| 2010-07-01 |
%s -ല്‍ നിന്നും മാറുക...
|
|
| 32. |
Guest Session
|
|
| 2010-07-01 |
അതിഥി പ്രവര്‍ത്തന വേള
|
|
