|
|
619.
|
|
|
Finishing
|
|
|
Translators: this will appear as tab label in print dialog.
It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
|
|
|
|
|
Kończenie
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3812
|
|
|
620.
|
|
|
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
|
|
|
Część ustawień w[nbsp]oknie jest sprzecznych
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3822
|
|
|
621.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Wydruk
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3845
|
|
|
622.
|
|
|
Unable to find include file: "%s"
|
|
|
|
|
Nie można odnaleźć dołączanego pliku: „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrc.c:2906
|
|
|
623.
|
|
|
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
|
|
|
|
|
Nie można odnaleźć pliku obrazu na ścieżce: „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrc.c:3536 gtk/gtkrc.c:3539
|
|
|
624.
|
|
|
This function is not implemented for widgets of class '%s'
|
|
|
|
|
Funkcja nie jest zaimplementowana dla widżetów klasy „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
|
|
|
625.
|
|
|
Select which type of documents are shown
|
|
|
|
|
Wybór, jakie typy dokumentów są wyświetlane
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
|
|
|
626.
|
|
|
No item for URI '%s' found
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono elementu dla adresu URI „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1135 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1172
|
|
|
627.
|
|
|
Untitled filter
|
|
|
|
|
Filtr bez tytułu
|
|
Translated by
Maciej Szeptuch
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1299
|
|
|
628.
|
|
|
Could not remove item
|
|
|
|
|
Nie można usunąć elementu
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1652
|
