Ubuntu
grub2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
35 → 44 of 270 results First • • • Last
35.
List or select a handler.
(no translation yet)
Located in commands/handler.c:95
36.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Still inn avansert strømstyring
(1=lav, …, 254=høy, 255=av).
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
37.
Check power mode.
Undersøk strøm-modus.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
38.
Freeze ATA security settings until reset.
Lås ATA-sikkerhetsinnstillinger til maskinen startes på nytt.
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
39.
Check SMART health status.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
40.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Still inn automatisk akustikkhåndtering
(0=av, 128=stille, …, 254=rask).
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
41.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Still inn tidsavbrudd for ventemodus
(0=av, 1=5s, 2=10s, …, 240=20m, 241=30m, …).
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
42.
Set drive to standby mode.
Sett lagringsenheten i ventemodus.
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
43.
Set drive to sleep mode.
Sett lagringsenheten i dvalemodus.
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/hdparm.c:47
44.
Print drive identity and settings.
Skriv ut lagringsenhetens identitet og oppsett.
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/hdparm.c:48
35 → 44 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Østhus, Emil Sørbrøden, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Mathias Bynke, Stein-Arne Kolaas, Tore Frøland, mjau, Åka Sikrom.