Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 → 23 of 270 results First • • • Last
14.
Print a block list.
Afficher une liste de blocs.
Translated and reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/blocklist.c:154
15.
Boot an operating system.
Démarrer un système d'exploitation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in .pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189 grub-core/commands/boot.c:239
16.
Show the contents of a file.
Afficher le contenu d'un fichier.
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
17.
FILE1 FILE2
FICHIER1 FICHIER2
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
18.
Compare two files.
Comparer deux fichiers.
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
19.
Load another config file.
Charger un autre fichier de configuration.
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
20.
Load another config file without changing context.
Charger un autre fichier de configuration sans modifier le contexte.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charge un autre fichier de configuration sans changer le contexte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
21.
Calculate the crc32 checksum of a file.
Calcule la somme de contrôle CRC32 d'un fichier.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in commands/crc.c:65
22.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[année-]mois-jour] [heure:minute[:seconde]]
Translated by jplemoine
Reviewed by Jean-Marc
Located in grub-core/commands/date.c:142
23.
Command to display/set current datetime.
Commande pour afficher/modifier date et heure.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/date.c:142
14 → 23 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Anthony Granger, Arnaud DELCASSE, Arnaud Soyez, BEAUCHAMPS Damien, BELATAR Mohammed Ousama, Bbn, Benoit, Benoit THIBAUD, Bert, Bruno, Christophe Pierret, Driss Boudrar, Florent DEUTSCH, Fred Saunier, Jean-Marc, José Gonçalves, Kernel, Ky Van DOAN, Luc Stepniewski, MartinBenoit, Mathieu Hajder, Nicolas Provost, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Simon, StraZzinOu, Victor, WhimsicalAbyss, Wilfried Tozan, caf', chen, cradvador, flo, fredurb1, jplemoine, mercier133, napley, rvallet, slock, stringtheorem, taffit, viktor.