Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
83 → 92 of 270 results First • • • Last
83.
Show a long list with more detailed information.
Afficher une longue liste de renseignements plus détaillées.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche une longue liste d'informations plus détaillées.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/ls.c:40
84.
Print sizes in a human readable format.
Afficher les tailles dans un format lisible par un humain.
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Afficher les tailles au format lisible par un humain.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/ls.c:41
85.
List all files.
Lister tous les fichiers.
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Afficher tous les fichiers.
Suggested by Bruno
Located in grub-core/commands/ls.c:42
86.
[-l|-h|-a] [FILE]
[-l|-h|-a] [FICHIER]
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in commands/ls.c:269
87.
List devices and files.
Afficher les périphériques et fichiers.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Liste périphériques et fichiers.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/ls.c:296
88.
List memory map provided by firmware.
Afficher la carte de mémoire transmise par le microprogramme («[nbsp]firmware[nbsp]»).
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Liste le plan mémoire transmis par le firmware.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:79
89.
List PCI devices.
Afficher les périphériques PCI.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Liste les périphériques PCI.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/lspci.c:232
90.
Save read value into variable VARNAME.
Enregistrer la valeur lue dans la variable NOM_VAR.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Sauver la valeur lue dans la variable NOM_VAR.
Suggested by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:35 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:34 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:37 grub-core/commands/iorw.c:36 grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/setpci.c:73
91.
ADDR
ADRESSE
Translated by Nicolas Provost
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:126 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:130 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:134 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:94 grub-core/commands/memrw.c:130 grub-core/commands/memrw.c:134 grub-core/commands/memrw.c:138
92.
Read byte from ADDR.
Lit l'octet à ADRESSE.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/memrw.c:125
83 → 92 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Anthony Granger, Arnaud DELCASSE, Arnaud Soyez, BEAUCHAMPS Damien, BELATAR Mohammed Ousama, Bbn, Benoit, Benoit THIBAUD, Bert, Bruno, Christophe Pierret, Driss Boudrar, Florent DEUTSCH, Fred Saunier, Jean-Marc, José Gonçalves, Kernel, Ky Van DOAN, Luc Stepniewski, MartinBenoit, Mathieu Hajder, Nicolas Provost, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Simon, StraZzinOu, Victor, WhimsicalAbyss, Wilfried Tozan, caf', chen, cradvador, flo, fredurb1, jplemoine, mercier133, napley, rvallet, slock, stringtheorem, taffit, viktor.