Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “orca”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

364 → 373 of 1314 results First • • • Last
364.
Alt_R
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"right alt" modifier.
Alt_R
Translated and reviewed by Frank Groeneveld
Located in src/orca/keybindings.py:160
365.
Super
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"super" modifier.
Super
Translated by Vincent van Adrighem
Located in src/orca/keybindings.py:165
366.
Meta2
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"meta 2" modifier.
Meta2
Translated by Vincent van Adrighem
Located in src/orca/keybindings.py:170
367.
Alt_L
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"left alt" modifier.
Alt_L
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
dit is geen waarschuwing
Located in src/orca/keybindings.py:177
368.
Ctrl
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"control" modifier.
Ctrl
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/orca/keybindings.py:182
369.
Caps_Lock
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"caps lock" modifier.
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"caps lock" modifier.
Caps_Lock
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in src/orca/keybindings.py:148 src/orca/keybindings.py:153
370.
Shift
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"shift " modifier.
Shift
Translated by Vincent van Adrighem
Located in src/orca/keybindings.py:187
371.
left shift
 
Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
linker shift
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in src/orca/keynames.py:54
372.
left alt
 
Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
linker alt
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in src/orca/keynames.py:58
373.
left control
 
Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
linker control
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in src/orca/keynames.py:62
364 → 373 of 1314 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Justin, Nathan Follens, Redmar, Stephen Brandt, UndiFineD, Vincent van Adrighem, rob, wouter bolsterlee.