|
|
481.
|
|
|
Accessibility support for GNOME has just been enabled.
|
|
|
|
|
Toegankelijkheid-ondersteuning voor Gnome is zojuist aangezet.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
ondersteuning voor toegankelijkheid/toegankelijkheid/
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_prefs.py:408
|
|
|
482.
|
|
|
You need to log out and log back in for the change to take effect.
|
|
|
|
|
U moet eerst afmelden en opnieuw aanmelden voordat de wijzigingen effect hebben.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_prefs.py:410
|
|
|
483.
|
|
|
Do you want to logout now? Enter y or n:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wilt u zich nu afmelden? Geef j of n:
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_console_prefs.py:577
|
|
|
484.
|
|
|
Setup complete. Logging out now.
|
|
|
|
|
Configuratie gereed. U wordt nu afgemeld.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_console_prefs.py:584
|
|
|
485.
|
|
|
Setup complete. Press Return to continue.
|
|
|
Translators: This message is presented at the completion of Orca's console-
based setup.
|
|
|
|
|
Configuratie voltooid. Geef Return om door te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:465
|
|
|
486.
|
|
|
<b>Start from:</b>
|
|
|
|
|
<b>Start bij:</b>
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:9
|
|
|
487.
|
|
|
C_urrent location
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the setting to begin the search from the current location rather than
from the top of the screen.
|
|
|
|
|
_Huidige locatie
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:239 src/orca/orca-find.ui:150
|
|
|
488.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Sluiten
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:3
|
|
|
489.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Zoeken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:7
|
|
|
490.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
_Enkel complete woorden
|
|
Translated and reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:306
|
