|
|
42.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
|
galat pada X sewaktu memperoleh jangkauan luas layar
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
|
|
|
43.
|
|
|
could not get the range of screen sizes
|
|
|
|
|
tidak dapat memperoleh jangkauan luas monitor
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:470
|
|
|
44.
|
|
|
RANDR extension version 1.2 or later is not present
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:692
|
|
|
45.
|
|
|
RANDR extension is not present
|
|
|
|
|
ekstensi RANDR tidak tersedia
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:715
|
|
|
46.
|
|
|
could not get information about output %d
|
|
|
|
|
tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran %d
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1092
|
|
|
47.
|
|
|
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
|
|
|
|
|
posisi/ukuran CRTC %d yang dipinta lebih besar dari batas yang diperbolehkan: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
|
|
|
48.
|
|
|
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
|
|
|
tidak dapat menyetel kondigurasi untuk CRTC %d
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
|
|
|
49.
|
|
|
could not get information about CRTC %d
|
|
|
|
|
tidak dapat memperoleh informasi mengenai CRTC %d
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
|
|
|
50.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Laptop
|
|
Translated by
Muhammad Riza
|
|
Reviewed by
Ainul Hakim
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
|
|
|
51.
|
|
|
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
|
|
|
konfigurasi yang saat ini aktif sama sekali tidak cocok dengan konfigurasi yang telah disimpan
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1162
|
