|
|
5.
|
|
|
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
|
|
|
Adresse til å finna fleire skrivebordsbakgrunnar. Dersom ho er seten til ein tom streng vil ikkje lenkja visast.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL for henting av skrivebordsbakgrunner. Hvis den settes til en tom streng vil ikke lenken vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
|
|
|
Adresse til å finna skrivebordsdrakt. Dersom ho er seten til ein tom streng vil ikkje lenkja visast.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL for henting av skrivebordstema. Hvis den settes til en tom streng vil ikke lenken vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
|
Bilet- og merkelappbord
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilde/merkelapp kant
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kant for bilde/etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
|
|
8.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
|
Breidde på borden rundt merkelappen og biletet i varslingsdialogen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredden på kanten rundt merkelappen og bilde i advarseldialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bredde på kanten rundt etiketten og bildet i varslingsdialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
|
9.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
|
Type varsel
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarseltype
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Varseltype
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
|
10.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
Typen varsel
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type advarsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Type varsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
11.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
|
Varselknappar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarselknapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Varselknapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Varslingsknapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
|
|
|
12.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
|
Knappane som vert viste i varseldialogen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Knappene som blir vist i advarseldialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Knapper vises i varseldialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
|
13.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Vis fleire _detaljar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis flere _detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
14.
|
|
|
Place your left thumb on %s
|
|
|
|
|
Legg din venstre tommel på %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg venstre tommel på %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
|
