|
|
26.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
I tillitsforhold
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiltrutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Lucid package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
27.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Ikke koblet sammen eller i tillitsforhold
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje tiltrutt eller para
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Lucid package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
28.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Koblet sammen eller i tillitsforhold
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Para eller tiltrutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Lucid package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
|
|
|
|
|
<b>Vis kun Bluetooth-enheter med...</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Vis berre blåtanneiningar med … </b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Lucid package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
|
|
|
30.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
Enhets_kategori:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einings_kategori:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Lucid package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
31.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Velg enhetskategori som skal filtreres
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel einingskategorien å filtrera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Lucid package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
32.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
Enhets_type:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Type enhet:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einings_type:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Lucid package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
33.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Velg enhetstype som skal filtreres
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel einingstypen å filtrera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Lucid package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
34.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Inndataenheter (mus, tastatur, etc.)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inneiningar (mus, tastatur osv.)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Lucid package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
35.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Hodetelefoner og andre lydenheter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
