|
|
2189.
|
|
|
%s to dodge
|
|
|
|
|
%s ਲਈ ਡੋਡਗੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:196
|
|
|
2190.
|
|
|
Type (%s)
|
|
|
the type (dodge or burn)
|
|
|
|
|
ਟਾਈਪ (%s)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:220
|
|
|
2191.
|
|
|
Range
|
|
|
|
|
ਰੇਜ਼
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:96
../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:94
../app/paint/gimpdodgeburnoptions.c:78
|
|
|
2192.
|
|
|
Exposure:
|
|
|
|
|
ਪੱਖ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:225
|
|
|
2193.
|
|
|
Move Floating Selection
|
|
|
|
|
ਫਲੋਟਿੰਗ ਚੋਣ ਹਿਲਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:877
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1206
|
|
|
2194.
|
|
|
Move:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਭੇਜੋ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:439
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:621
|
|
|
2195.
|
|
|
Ellipse Select
|
|
|
|
|
ਅੰਡਾਕਾਰ ਚੋਣ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpellipseselecttool.c:64
|
|
|
2196.
|
|
|
Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
|
|
|
|
|
ਅੰਡਾਕਾਰ ਚੋਣ ਟੂਲ: ਇੱਕ ਅੰਡਾਕਾਰ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpellipseselecttool.c:65
|
|
|
2197.
|
|
|
_Ellipse Select
|
|
|
|
|
ਅੰਡਾਕਾਰ ਚੋਣ(_E)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpellipseselecttool.c:66
|
|
|
2198.
|
|
|
Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
|
|
|
|
|
ਹਟਾਉਣ ਟੂਲ: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਜਾਂ ਟਰਾਸਪਰੇਸੀ ਇੱਕ ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimperasertool.c:72
|
