|
|
2185.
|
|
|
Click to dodge the line
|
|
|
|
|
ਲਾਈਨ ਡੋਡਗ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:189
|
|
|
2186.
|
|
|
%s to burn
|
|
|
|
|
ਬਰਨ ਲਈ %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:190
|
|
|
2187.
|
|
|
Click to burn
|
|
|
|
|
ਲਿਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:194
|
|
|
2188.
|
|
|
Click to burn the line
|
|
|
|
|
ਲਾਈਨ ਬਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:195
|
|
|
2189.
|
|
|
%s to dodge
|
|
|
|
|
%s ਲਈ ਡੋਡਗੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:196
|
|
|
2190.
|
|
|
Type (%s)
|
|
|
the type (dodge or burn)
|
|
|
|
|
ਟਾਈਪ (%s)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:220
|
|
|
2191.
|
|
|
Range
|
|
|
|
|
ਰੇਜ਼
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:96
../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:94
../app/paint/gimpdodgeburnoptions.c:78
|
|
|
2192.
|
|
|
Exposure:
|
|
|
|
|
ਪੱਖ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:225
|
|
|
2193.
|
|
|
Move Floating Selection
|
|
|
|
|
ਫਲੋਟਿੰਗ ਚੋਣ ਹਿਲਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:877
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1206
|
|
|
2194.
|
|
|
Move:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਭੇਜੋ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:439
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:621
|
