|
|
2175.
|
|
|
Use _old curves file format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:825
|
|
|
2176.
|
|
|
Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
|
|
|
|
|
ਅਣ-ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਟੂਲ: ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਗਰੇ ਦੇ ਸ਼ੇਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:78
|
|
|
2177.
|
|
|
_Desaturate...
|
|
|
|
|
ਅ-ਸੰਤਰਿਪਤ(_D)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:79
|
|
|
2178.
|
|
|
Desaturate (Remove Colors)
|
|
|
|
|
ਅਣ-ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ (ਰੰਗ ਹਟਾਓ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:93
|
|
|
2179.
|
|
|
Desaturate does only operate on RGB layers.
|
|
|
|
|
ਅਸੰਤ੍ਰਿਪਤ RGB ਕਲਰ ਲੇਅਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਓਪਰੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:125
|
|
|
2180.
|
|
|
Choose shade of gray based on:
|
|
|
|
|
ਗਰੇ ਅਧਾਰਿਤ ਤੋਂ ਸ਼ੇਡ ਚੁਣੋ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:193
|
|
|
2181.
|
|
|
Dodge / Burn
|
|
|
|
|
ਡੋਡਗੀ / ਬਰਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:74
|
|
|
2182.
|
|
|
Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
|
|
|
|
|
ਡੋਡਗੀ / ਬਰਨ ਟੂਲ: ਇੱਕ ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ ਚੋਣਵੀਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜਾਂ ਹਨੇਰਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:75
|
|
|
2183.
|
|
|
Dod_ge / Burn
|
|
|
|
|
ਡੋਡਗੀ / ਬਰਨ (_g)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:76
|
|
|
2184.
|
|
|
Click to dodge
|
|
|
|
|
ਡੋਡਗੀ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:188
|
