Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
686 → 695 of 2833 results First • • • Last
686.
Crop Layer
Decopar los bòrds del calc
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Retalhar los bòrds del calc
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/actions/layers-commands.c:701
687.
Layer Mask to Selection
Masqueta de calc cap a seleccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-commands.c:791
688.
Please select a channel first
D'en primièr, seleccionatz un canal
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Seleccionatz d'en primièr un canal
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:203
689.
Add Layer Mask
Apondre una masqueta de calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:103
690.
Palette Editor Menu
Menut Editor de paletas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:44
691.
_Delete Color
_Suprimir la color
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:54
692.
Delete color
Suprimir la color
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:55
693.
Edit Active Palette
Modificar la paleta activa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:63
694.
New Color from _FG
Color dempuèi lo _PP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:72
695.
New color from foreground color
Color novèla dempuèi la color de primièr plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:73
686 → 695 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.