Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
48 → 57 of 2833 results First • • • Last
48.
Debug
Avlusing
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Avlusning
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Sigurd Gartmann
Debug
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Thor K. H.
Feilsøke
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Trond Kristiansen
Located in ../app/actions/actions.c:135
49.
Dialogs
Dialogar
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Menyer
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Sigurd Gartmann
Dialogvinduer
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kjetil Birkeland Moe
Dialoger
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Felis silvestris
Located in ../app/actions/actions.c:138
50.
Dock
Samlevindauge
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Dokk
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Sigurd Gartmann
Festet
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Axel Bojer
Feste/løsne
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Bjørn Steensrud
Located in ../app/actions/actions.c:141
51.
Dockable
Kan limast inn
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Kan dokkes
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Sigurd Gartmann
Kan festes til hovedvinduet
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../app/actions/actions.c:144
52.
Document History
 
Document History
Dokumentlogg
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Reviewed by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Dokumenthistorikk
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Sigurd Gartmann
Dokumenthistorie
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Terance Edward Sola
Located in ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
53.
Drawable
Teikneobjekt
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Tegneobjekt
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/actions/actions.c:150
54.
Edit
Rediger
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Redigere
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Fredrik S
Redigering
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Felis silvestris
Located in ../app/actions/actions.c:159
55.
Error Console
Feilkonsoll
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../app/actions/actions.c:162 ../app/dialogs/dialogs.c:320
56.
File
Fil
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../app/actions/actions.c:165
57.
Fonts
 
initialize the list of gimp fonts
Skrifttypar
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Reviewed by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Skrifter
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Sigurd Gartmann
Fonter
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kenneth Langdalen
Skrifttype
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Felis silvestris
Located in ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383 ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
48 → 57 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl, Sturle Sunde, Tor Egil Hoftun Kvæstad, efikkan.