Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

33 → 42 of 2833 results First • Previous • Next • Last
	33.	English:		GIMP output. Type any character to close this window.
Current Dutch:				GIMP-uitvoer. Druk op een willekeurige toets om dit venster te sluiten.
				Translated by Paul Matthijsse on 2018-10-02
				Located in ../app/main.c:726
	34.	English:		(Type any character to close this window)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(Druk op een willekeurig toets om dit venster te sluiten)
				Translated by Paul Matthijsse on 2018-10-02
Translator note:				elke willekeurige toets sluit dit venster
				Located in ../app/main.c:727
	35.	English:		GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
Current Dutch:				GIMP-uitvoer. U kunt dit venster minimaliseren, maar sluit het niet.
				Translated by Paul Matthijsse on 2018-10-02
				Located in ../app/main.c:744
	36.	English:		The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				De tekenset van de bestandsnaam kan niet naar UTF-8 worden omgezet: %s Controleer de waarde van de omgevingsvariabele G_FILENAME_ENCODING.
				Translated by Tino Meinen on 2007-06-01
				Reviewed by Filip Vervloesem on 2011-01-22
				Located in ../app/sanity.c:546
	37.	English:		The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				De naam van de map waar de GIMP de configuratie voor de gebruiker opslaat, kan niet worden omgezet naar UTF-8: %s Uw bestandssysteem slaat bestanden waarschijnlijk op in een tekenset anders dan UTF-8 en u heeft dat niet kenbaar gemaakt aan GLib. Stel hiervoor de omgevingsvariabele G_FILENAME_ENCODING in.
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-06-01
				Located in ../app/sanity.c:565
	38.	English:		using %s version %s (compiled against version %s)
Current Dutch:				%s versie %s wordt gebruikt (gecompileerd met versie %s)
				Translated by Filip Vervloesem on 2009-01-01
				Located in ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
	39.	English:		%s version %s
Current Dutch:				%s versie %s
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-06-01
				Located in ../app/gimp-version.c:213
	40.	English:		Brush Editor
Current Dutch:				Penseelbewerker
				Translated by Filip Vervloesem on 2009-01-01
				Located in ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
	41.	English:		Brushes
				initialize the list of gimp brushes
Current Dutch:				Penselen
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-05-06
				Located in ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349 ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
	42.	English:		Buffers
Current Dutch:				Buffers
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-05-06
				Located in ../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/dialogs.c:358

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Schutten, Balaam's Miracle, Bart de Koning, Filip Vervloesem, Gerrit Jan Roelvink, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Louis, Michiel, Nathan Follens, Paul Matthijsse, Redmar, Removed by request, Ronald van Engelen, Schiervlieger, Tino Meinen, jgv, wouter bolsterlee.