|
|
67.
|
|
|
Plug-Ins
|
|
|
|
|
Programtillegg
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
|
|
|
68.
|
|
|
Quick Mask
|
|
|
Quick Mask Color
|
|
|
|
|
Hurtigmaske
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarmaske
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:213 ../app/core/gimpchannel.c:358
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
|
|
|
69.
|
|
|
Sample Points
|
|
|
|
|
Prøvepunkter
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøvepunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:216 ../app/dialogs/dialogs.c:404
|
|
|
70.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Velg
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Vel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:219
|
|
|
71.
|
|
|
Templates
|
|
|
initialize the template list
|
|
|
|
|
Maler
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Malar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:222 ../app/core/gimp.c:837
../app/dialogs/dialogs.c:367
|
|
|
72.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Tekstbehandler
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teksthandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Tekstbehandlar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Ingve
|
|
|
Tekstredigering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:228
|
|
|
73.
|
|
|
Tool Options
|
|
|
|
|
Verktøyinnstillinger
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøyinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:231 ../app/dialogs/dialogs.c:312
../app/gui/gui.c:567
|
|
|
74.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Verktøy
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verkty
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Skippern
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:234 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:294
|
|
|
75.
|
|
|
Paths
|
|
|
|
|
Baner
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Banar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Stigar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Stiar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:237 ../app/dialogs/dialogs.c:380
../app/tools/gimpvectortool.c:163
|
|
|
76.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:240
|
