|
|
2823.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Feil under lagring av XCF-fil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lagringa av XCF-fila %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Lag bilder og rediger fotografier
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag teikningar eller rediger foto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Lag bilete og rediger foto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2825.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP bildebehandler
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP bilethandteringsprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
GIMP bilethandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
JC Hulce
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2826.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Bildebehandler
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilethandterar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Biletredigering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2827.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
Bare bruk kjørende GIMP, ikke start en ny
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk bare ein køyrande GIMP, ikkje start ein ny.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2828.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
Bare sjekk om GIMP allerede kjører, avslutt deretter
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller om GIMP køyrer og avslutt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2829.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
Skriv X-vindu-ID-en til GIMPs verktøyvindu, avslutt deretter
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut X-vindaugeID for verktøyvindauget i GIMP, og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2830.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
Start GIMP uten å vise oppstartvinduet
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start GIMP utan å vise oppstartvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
|
|
2831.
|
|
|
Could not connect to GIMP.
|
|
|
|
|
Kunne ikke koble til GIMP
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje kople til GIMP
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:67
|
|
|
2832.
|
|
|
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
|
|
|
Se til at verktøykassen er synlig
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsikra deg om at verktøykassa er synleg!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:68
|
