Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2819 → 2828 of 2833 results First • • • Last
2819.
GIMP XCF image
GIMP XCF-bilde
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
GIMP XCF-bilete
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
2820.
Opening '%s'
Åpner «%s»
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Opnar «%s»
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Opnar «%s»..
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
2821.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
XCF-feil: ustøttet XCF filversjon %d møtt
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
XCF-feil: Har ikkje støtte for XCF-filversjon %dt
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
2822.
Saving '%s'
Lagrer «%s»
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Lagrar «%s» …
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Lagrar «%s»...
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Lagrar «%s»
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
2823.
Error saving XCF file: %s
Feil under lagring av XCF-fil: %s
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Feil under lagringa av XCF-fila %s
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
2824.
Create images and edit photographs
Lag bilder og rediger fotografier
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Lag teikningar eller rediger foto
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Lag bilete og rediger foto
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
2825.
GIMP Image Editor
GIMP bildebehandler
Translated by Håvard Berland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
GIMP bilethandteringsprogram
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Øystein Steffensen-Alværvik
GIMP bilethandsamar
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by JC Hulce
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
2826.
Image Editor
Bildebehandler
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Bilethandterar
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Biletredigering
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
2827.
Use a running GIMP only, never start a new one
Bare bruk kjørende GIMP, ikke start en ny
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Bruk bare ein køyrande GIMP, ikkje start ein ny.
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../tools/gimp-remote.c:65
2828.
Only check if GIMP is running, then quit
Bare sjekk om GIMP allerede kjører, avslutt deretter
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kontroller om GIMP køyrer og avslutt.
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Lucid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../tools/gimp-remote.c:70
2819 → 2828 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, VS, efikkan.