|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
गिम्प - मराठी
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कोणत्याही बॅच अर्थ निर्दिष्ट मुलभूत ' %s' चा वापर करून, आहे.
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
बॅच अर्थ '%s' उपलब्ध नाही. बॅच रीत अक्षम केला.
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
नवीन जिम्प आयोजना सुरू करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
नवीन प्रतिमा म्हणून उघडा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
वापरकर्ता अंतरपृष्ट कार्यान्वित करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
विशेष सीपीयू ला गतिवर्धन कार्ये वापरू नका
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
वैकल्पिक sessionrc धारिका वापरा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
पर्यायी वापरकर्ता gimprc धारिका वापरा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
पर्यायी gimprc प्रणाली धारिका वापरा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
