|
|
2186.
|
|
|
%s to burn
|
|
|
|
|
%s да изгорите
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:190
|
|
|
2187.
|
|
|
Click to burn
|
|
|
|
|
Кликнете за да изгорите
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:194
|
|
|
2188.
|
|
|
Click to burn the line
|
|
|
|
|
Кликнете да ја изгорите линијата
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:195
|
|
|
2189.
|
|
|
%s to dodge
|
|
|
|
|
%s за да симнете
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:196
|
|
|
2190.
|
|
|
Type (%s)
|
|
|
the type (dodge or burn)
|
|
|
|
|
Тип (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:220
|
|
|
2191.
|
|
|
Range
|
|
|
|
|
Опсег
|
|
Translated by
Marko Doda
|
|
|
|
Located in
../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:96
../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:94
../app/paint/gimpdodgeburnoptions.c:78
|
|
|
2192.
|
|
|
Exposure:
|
|
|
|
|
Изложеност:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:225
|
|
|
2193.
|
|
|
Move Floating Selection
|
|
|
|
|
Премести Пловечка селекција
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:877
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1206
|
|
|
2194.
|
|
|
Move:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помести:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:439
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:621
|
|
|
2195.
|
|
|
Ellipse Select
|
|
|
|
|
Избери елипса
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpellipseselecttool.c:64
|
