|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
l’interpréteur batch «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas disponible, le mode batch est désactivé.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Afficher l’information de version et quitter
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Afficher l’information de licence et quitter
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Être plus bavard
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Démarrer une nouvelle instance de GIMP
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Ouvrir en tant que nouvelles images
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Lancer sans interface utilisateur
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Ne pas charger les brosses, dégradés, palettes, motifs…
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Ne charger aucune police
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
N'affiche pas l'écran de démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
