Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
2.
GNU Image Manipulation Program
GNUren irudiak manipulatzeko programa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Irudiak Manipulatzeko GNU Programa
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
51.
Dockable
Atrakagarria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../app/actions/actions.c:144
1085.
Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
Ezarri prozesadore-kopurua, GIMP-ek aldi berean erabiltzen saiatzeko.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:249
1353.
Hue-Saturation
Ñabardura/Asetasuna
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Ñabardura eta saturazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/pdb/color-cmds.c:738
1371.
No linear gradients found in '%s'
Ez da gradiente linearrik aurkitu '%s'(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:336
1634.
Reset All Preferences
Leheneratu hobespen guztiak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Berrezarri hobespen guztiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:286
1662.
Number of _processors to use:
Erabili beharreko p_rozesadore-kopurua:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1545
1954.
Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
Ezin da geruza hau geruza normalean bihurtu, hautapen mugikorra ez delako.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezin da geruza hau geruza normal bihurtu, hautapen mugikorra ez delako.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:135
2217.
Interactive refinement (%s)
 
foreground / background
Fintze-elkarreragilea (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:286
2374.
Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
Posterizatzeko tresna: murriztu kolore-kopuru mugatura
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../app/tools/gimpposterizetool.c:85
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.