Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
926 → 935 of 2833 results First • • • Last
926.
_View
_Vista
Translated by Jorge González
Located in ../app/actions/view-actions.c:67
927.
_Zoom
_Ampliación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/tools/gimpmagnifytool.c:95
928.
_Padding Color
Color de _relleno
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/view-actions.c:69
929.
Move to Screen
Mover a la pantalla
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/view-actions.c:71
930.
Create another view on this image
Crea otra vista en esta imagen
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/view-actions.c:76
931.
_Close
_Cerrar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:68 ../app/dialogs/input-devices-dialog.c:66 ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:70 ../app/dialogs/module-dialog.c:134 ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:351 ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1857 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:748 ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:640 ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:205 ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:227 ../app/widgets/gimppdbdialog.c:141 ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:655 ../app/widgets/gimptexteditor.c:163
932.
Close this image window
Cerrar esta ventana de imagen
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/view-actions.c:82
933.
_Fit Image in Window
_Ajustar imagen a la ventana
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/view-actions.c:87
934.
Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
Ajusta la ampliación para que la imagen se vea completamente
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/view-actions.c:88
935.
Fi_ll Window
Ocupar toda _la ventana
Translated by Francisco Vila
fuzzy
Located in ../app/actions/view-actions.c:93
926 → 935 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.