|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Ο διερμηνευτής δέσμης '%s' δεν είναι διαθέσιμος. Η λειτουργία δέσμης απενεργοποιήθηκε.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Εμφάνιση πληροφοριών άδειας χρήσης και έξοδος
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Περισσότερο αναλυτικός
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Να είσαι πιο αναλυτικό
|
|
|
Suggested by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Έναρξη νέου στιγμιότυπου GIMP
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Άνοιγμα εικόνων ως νέες
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Εκτέλεση χωρίς διεπαφή χρήστη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Εκτέλεση χωρίς γραφικό περιβάλλον
|
|
|
Suggested by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Να μην φορτώνονται πινέλα, διαβαθμίσεις, μοτίβα, ...
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Να μην φορτώνονται γραμματοσειρές
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Να μην εμφανίζεται η οθόνη εκκίνησης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
