|
|
2033.
|
|
|
Problems parsing the text parasite for layer ' %s': 
%s
Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problemer ved fortolkning af tekstparasitten for laget ' %s':
%s
Nogle tekstegenskaber kan være forkerte. Medmindre du ønsker at redigere tekstlaget, behøver du ikke bekymre dig om det. |
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer-xcf.c:78
|
|
|
2034.
|
|
|
This tool has
no options. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette værktøj har
ingen indstillinger. |
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptooloptions-gui.c:54
|
|
|
2035.
|
|
|
Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
|
|
|
|
|
Værktøjet airbrush: Mal med en pensel med variabelt tryk
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:68
|
|
|
2036.
|
|
|
_Airbrush
|
|
|
|
|
_Airbrush
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:69
|
|
|
2037.
|
|
|
Rate:
|
|
|
|
|
Virkningsgrad:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
|
dækker så nogenlunde
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:92 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:217
../app/tools/gimpsmudgetool.c:97
|
|
|
2038.
|
|
|
Pressure:
|
|
|
|
|
Tryk:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:98 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:198
|
|
|
2039.
|
|
|
Align
|
|
|
|
|
Justering
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpalignoptions.c:282
|
|
|
2040.
|
|
|
Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
|
|
|
|
|
Værktøjet justering: Justér eller arrangér lag og andre objekter
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpaligntool.c:124
|
|
|
2041.
|
|
|
_Align
|
|
|
|
|
_Justering
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpaligntool.c:125
|
|
|
2042.
|
|
|
Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
|
|
|
|
|
Klik på et lag, en kurve eller hjælpelinje, eller klik og træk for at vælge flere lag
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpaligntool.c:541
|
