Ubuntu
gimp package

Browsing Asturian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
2384 → 2393 of 2833 results First • • • Last
2384.
Highlight
Escoyeta
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Reflexos
Suggested by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:79 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:79
2385.
Auto Shrink
 
Auto Shrink
Encoyer automáticamente
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1039
2386.
Shrink merged
Encoyer lo mecío
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimprectangleoptions.c:92
2387.
Rounded corners
Esquines redondeaes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:94
2388.
Rectangle Select
Escoyeta rectangular
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:149
2389.
Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
Ferramienta d'escoyeta de rectángulos: esbillar una zona rectangular
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Ferramienta d'esbilla de reutángulos: esbillar una zona reutangular
Suggested by ivarela
Located in ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:150
2390.
_Rectangle Select
Escoyeta _rectangular
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:151
2391.
Rectangle:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rectángulu:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/display/gimptoolrectangle.c:569 ../app/display/gimptoolrectangle.c:877 ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:638
2392.
Allow completely transparent regions to be selected
Permitir esbillar les rexones dafechu tresparentes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:90
2393.
Base region_select on all visible layers
Escoyeta de la estaya base en toles capes visibles
Translated by Xandru Martino
In upstream:
Escoyeta de la rexón base en toles capes visibles
Suggested by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:90
2384 → 2393 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciso, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela, riel.lu.