|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
|
Mégse
|
|
Translated by
Szabó Zoltán
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Mégsem
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
Újraindítás
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
Folytatás
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Rendszerindítási paraméterek
|
|
Translated by
Szabolcs Varga
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Kilépés…
|
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kilép a grafikus rendszerindító menüből és
elindul a karakteres mód. |
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
Súgó
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
Rendszertöltő
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
I/O hiba
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
Cserélje az indítólemezt
|
|
Translated by
Szabolcs Varga
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
