|
|
52.
|
|
|
The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
|
|
|
|
|
字串中有提及第 %u 個參數，但忽略了第 %u 個。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:42 src/format-gfc-internal.c:289
|
|
|
53.
|
|
|
number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match
|
|
|
|
|
‘msgid’ 和 ‘%s’ 的參數數目不符
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:901 src/format-csharp.c:206 src/format-python.c:501
|
|
|
54.
|
|
|
In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.
|
|
|
|
|
第 %u 條指令中，「{」後沒有參數編號。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/format-csharp.c:85 src/format-java.c:206
|
|
|
55.
|
|
|
In the directive number %u, ',' is not followed by a number.
|
|
|
|
|
在第 %u 個參數，‘,’ 後面的不是數字。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/format-csharp.c:106
|
|
|
56.
|
|
|
The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
|
|
|
|
|
字串在指令中間結束：發現了「{」但沒有對稱的「}」。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/format-csharp.c:127 src/format-java.c:192
|
|
|
57.
|
|
|
The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'.
|
|
|
|
|
第 %u 個參數結束的字元是 ‘%c’ 而不是 ‘}’。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/format-csharp.c:136
|
|
|
58.
|
|
|
The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'.
|
|
|
|
|
第 %u 個參數結束的不是 ‘}’，而是不合法的字元。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/format-csharp.c:137
|
|
|
59.
|
|
|
The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
|
|
|
|
|
字串在指令中間開始：發現了「}」但沒有對稱的「{」。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/format-csharp.c:158 src/format-java.c:347
|
|
|
60.
|
|
|
The string contains a lone '}' after directive number %u.
|
|
|
|
|
第 %u 個參數後出現單獨的 ‘}’。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/format-csharp.c:159
|
|
|
61.
|
|
|
In the directive number %u, the flags combination is invalid.
|
|
|
|
|
指令編碼 %u 中的旗標組合無效。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/format-gcc-internal.c:255
|
