Ubuntu
gettext package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
392 → 401 of 572 results First • • • Last
392.
this message should not define plural forms
acest mesaj nu ar trebui să definească formele plurale
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgmerge.c:1708
393.
%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, obsolete %ld.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sCitite %ld vechi + %ld referinţe, unite %ld, aproximări %ld, lipsă %ld, învechite %ld.
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgmerge.c:2112
394.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
efectuat.
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgmerge.c:2120 src/urlget.c:300 src/urlget.c:348 src/urlget.c:391 src/urlget.c:434
395.
%s and explicit file names are mutually exclusive
%s şi numele de fişiere explicite se exclud reciproc
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgunfmt.c:306 src/msgunfmt.c:315 src/msgunfmt.c:338
396.
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Folosire: %s [OPŢIUNE] [FIŞIER]...
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgunfmt.c:425
397.
Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Converteşte catalogul de mesaje binar în fişier .po stil Uniforum.
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgunfmt.c:429
398.
-j, --java Java mode: input is a Java ResourceBundle class
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-j, --java mod Java: intrarea(input) este o clasă Java
ResourceBundle
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgunfmt.c:438
399.
--csharp C# mode: input is a .NET .dll file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgunfmt.c:440
400.
--csharp-resources C# resources mode: input is a .NET .resources file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgunfmt.c:442
401.
--tcl Tcl mode: input is a tcl/msgcat .msg file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tcl mod Tcl: intrarea(input) este un fişier tcl/msgcat .msg
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgunfmt.c:444
392 → 401 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Nightbox.