Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
354363 of 572 results
354.
but some messages have one plural form
but some messages have %lu plural forms
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/msgl-check.c:494
355.
message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
catalogul de mesaje are traduceri de formă plurală, dar îi lipseşte un header cu"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgl-check.c:518
356.
`msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\n'
intrările `msgid' şi `msgid_plural' nu încep amândouă cu '\n'
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/msgl-check.c:602
357.
`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\n'
intrările `msgid' şi `msgstr[%u]' nu încep amândouă cu '\n'
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/msgl-check.c:610
358.
`msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
intrările `msgid' şi `msgstr' nu încep amândouă cu '\n'
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/msgl-check.c:625
359.
`msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\n'
intrările `msgid' şi `msgid_plural' nu se termină amândouă cu '\n'
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/msgl-check.c:643
360.
`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\n'
intrările `msgid' şi `msgstr[%u]' nu se termină amândouă cu '\n'
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/msgl-check.c:651
361.
`msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
intrările `msgid' şi `msgstr' nu se termină amândouă cu '\n'
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/msgl-check.c:666
362.
plural handling is a GNU gettext extension
manipularea de plurale este o extensie a GNU gettext
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgl-check.c:692
363.
msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'
msgstr nu are marcaj de accelerator de tastatură '%c'
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgl-check.c:733
354363 of 572 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Nightbox.