|
|
345.
|
|
|
plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by zero
|
|
|
|
|
expresia plurală poate produce excepţii aritmetice, posibil împărţire la zero
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:201
|
|
|
346.
|
|
|
Try using the following, valid for %s:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:270
|
|
|
347.
|
|
|
message catalog has plural form translations
|
|
|
|
|
catalogul de mesaje are forme de plural pentru traduceri
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:362 src/msgl-check.c:386
|
|
|
348.
|
|
|
but header entry lacks a "plural=EXPRESSION" attribute
|
|
|
|
|
dar antetului de intrare îi lipsește atributul „plural=EXPRESIE”
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:364
|
|
|
349.
|
|
|
but header entry lacks a "nplurals=INTEGER" attribute
|
|
|
|
|
dar antetului de intrare îi lipsește atributul „nplurals=UN_NUMĂR”
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:388
|
|
|
350.
|
|
|
invalid nplurals value
|
|
|
|
|
valoare nplurals invalidă
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:424
|
|
|
351.
|
|
|
invalid plural expression
|
|
|
|
|
expresie plurală invalidă
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:446
|
|
|
352.
|
|
|
nplurals = %lu
|
|
|
|
|
nplurals = %lu
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:476 src/msgl-check.c:492
|
|
|
353.
|
|
|
but some messages have only one plural form
|
|
|
|
but some messages have only %lu plural forms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:478
|
|
|
354.
|
|
|
but some messages have one plural form
|
|
|
|
but some messages have %lu plural forms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:494
|
