|
|
295.
|
|
|
warning: charset conversion will not work 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
avertisment: conversia setului de caractere nu va funcţiona
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1190
|
|
|
296.
|
|
|
warning: PO file header fuzzy
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
avertisment: headerul fişierului PO este neclar(fuzzy)
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:910
|
|
|
297.
|
|
|
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
avertisment: versiunile mai vechi ale msgfmt ar putea aici raporta o eroare
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:912
|
|
|
298.
|
|
|
domain name "%s" not suitable as file name
|
|
|
|
|
numele de domeniu "%s" nu este potrivit ca nume fişier
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1214
|
|
|
299.
|
|
|
domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix
|
|
|
|
|
numele de domeniu "%s" nu este potrivit ca nume de fişier: se va utiliza prefix
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1219
|
|
|
300.
|
|
|
`domain %s' directive ignored
|
|
|
|
|
directiva `domain %s' ignorată
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:948
|
|
|
301.
|
|
|
empty `msgstr' entry ignored
|
|
|
|
|
intrarea `msgstr' vidă ignorată
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1008
|
|
|
302.
|
|
|
fuzzy `msgstr' entry ignored
|
|
|
|
|
intrarea `msgstr' neclară(fuzzy) ignorată
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1009
|
|
|
303.
|
|
|
%s: warning: source file contains fuzzy translation
|
|
|
|
|
%s: avertisment: fişierul sursă conţine traduceri aproximative(fuzzy)
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1342
|
|
|
304.
|
|
|
error while reading "%s"
|
|
|
|
|
eroare în timpul citirii "%s"
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/msggrep.c:252 src/po-lex.c:655 src/read-desktop.c:127 src/read-mo.c:88
src/read-properties.c:609 src/read-stringtable.c:98 src/x-awk.c:138
src/x-c.c:583 src/x-csharp.c:164 src/x-elisp.c:145 src/x-java.c:200
src/x-javascript.c:180 src/x-librep.c:147 src/x-lisp.c:212 src/x-lua.c:174
src/x-perl.c:256 src/x-perl.c:331 src/x-perl.c:424 src/x-php.c:162
src/x-python.c:177 src/x-rst.c:242 src/x-rst.c:296 src/x-scheme.c:171
src/x-sh.c:164 src/x-smalltalk.c:85 src/x-tcl.c:151 src/x-vala.c:177
src/x-ycp.c:89
|
