Ubuntu
gettext package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
294 → 303 of 572 results First • • • Last
294.
warning: PO file header missing or invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avertisment: headerul fişierului PO lipseşte sau este invalid
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1188
295.
warning: charset conversion will not work
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avertisment: conversia setului de caractere nu va funcţiona
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1190
296.
warning: PO file header fuzzy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avertisment: headerul fişierului PO este neclar(fuzzy)
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:910
297.
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avertisment: versiunile mai vechi ale msgfmt ar putea aici raporta o eroare
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:912
298.
domain name "%s" not suitable as file name
numele de domeniu "%s" nu este potrivit ca nume fişier
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1214
299.
domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix
numele de domeniu "%s" nu este potrivit ca nume de fişier: se va utiliza prefix
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1219
300.
`domain %s' directive ignored
directiva `domain %s' ignorată
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:948
301.
empty `msgstr' entry ignored
intrarea `msgstr' vidă ignorată
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1008
302.
fuzzy `msgstr' entry ignored
intrarea `msgstr' neclară(fuzzy) ignorată
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1009
303.
%s: warning: source file contains fuzzy translation
%s: avertisment: fişierul sursă conţine traduceri aproximative(fuzzy)
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1342
294 → 303 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Nightbox.