Ubuntu
gettext package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
276 → 285 of 572 results First • • • Last
276.
Output file location in C# mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:971
277.
-d DIRECTORY base directory for locale dependent .dll files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:977 src/msgunfmt.c:471
278.
The -l and -d options are mandatory. The .dll file is written in a
subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:979
279.
Output file location in Tcl mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Locaţie fişier output în mod Tcl:
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:983
280.
-d DIRECTORY base directory of .msg message catalogs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d DIRECTOR directorul de bază al cataloagelor de mesaje .msg
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:987 src/msgunfmt.c:481
281.
The -l and -d options are mandatory. The .msg file is written in the
specified directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opţiunile -l şi -d sunt obligatorii. Fişierul .msg este scris în directorul
specificat
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:989
282.
Input file interpretation:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interpretare fişier de intrarea(input):
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1034 src/xgettext.c:1101
283.
-c, --check perform all the checks implied by
--check-format, --check-header, --check-domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --check execută toate verificările sugerate
--check-format, --check-header, --check-domain
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1036
284.
--check-format check language dependent format strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--check-format verifică şirurile format dependent de limbaj
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1039
285.
--check-header verify presence and contents of the header entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--check-header verifică prezenţa şi conţinutul header-ului
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:1041
276 → 285 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Nightbox.