Ubuntu
gettext package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
189.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgattrib.c:502 src/msgcat.c:436 src/msgcomm.c:420 src/msgconv.c:353 src/msgen.c:349 src/msgfilter.c:473 src/msggrep.c:592 src/msginit.c:455 src/msgmerge.c:632 src/msgunfmt.c:501 src/msguniq.c:385 src/xgettext.c:1183
199.
--use-fuzzy consider fuzzy entries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgcmp.c:242
200.
--use-untranslated consider untranslated entries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgcmp.c:244
201.
this message is untranslated
(no translation yet)
Located in src/msgcmp.c:327
202.
this message needs to be reviewed by the translator
(no translation yet)
Located in src/msgcmp.c:333
207.
found %d fatal error
found %d fatal errors
s-a găsit %d eroare fatală
Translated by Eugen Hoanca
s-au găsit %d erori fatale
Translated by Eugen Hoanca
(no translation yet)
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgcmp.c:556 src/msgfmt.c:773 src/msgfmt.c:1606 src/xgettext.c:1020
254.
%s is only valid with %s, %s or %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
In upstream:
%s e valid doar cu %s sau cu %s
Suggested by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:630 src/msgfmt.c:636
255.
%d translated message
%d translated messages
%d mesaj tradus
Translated by Eugen Hoanca
%d mesaje traduse
Translated by Eugen Hoanca
(no translation yet)
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/msgfmt.c:874
265.
--csharp C# mode: generate a .NET .dll file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:933
266.
--csharp-resources C# resources mode: generate a .NET .resources file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:935
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Nightbox.