|
|
217.
|
|
|
--add-location preserve '#: filename:line' lines (default) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--add-location '#: filename:line' 줄을 만듭니다 (기본값)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605
src/msgmerge.c:583
|
|
|
218.
|
|
|
--strict strict Uniforum output style
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--strict 엄격한 Uniforum 출력 형태로 씁니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:367 src/msgen.c:363 src/msgfilter.c:489 src/msggrep.c:606
src/msgmerge.c:646
|
|
|
219.
|
|
|
no input file given
|
|
|
|
|
입력 파일이 주어지지 않았습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:256 src/msgfmt.c:461 src/xgettext.c:732
|
|
|
220.
|
|
|
exactly one input file required
|
|
|
|
|
정확히 한 개의 입력 파일이 필요합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:261
|
|
|
221.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] INPUTFILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [<옵션>] <입력파일>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:302
|
|
|
222.
|
|
|
Creates an English translation catalog. The input file is the last
created English PO file, or a PO Template file (generally created by
xgettext). Untranslated entries are assigned a translation that is
identical to the msgid.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
영어 번역 목록을 만듭니다. 입력 파일은 최근에 만들어진 영어
PO 파일이거나, PO 틀 파일입니다 (일반적으로 xgettext로 만듭니다).
번역되지 않은 항목은 msgid와 동일한 번역문이 할당될 것이고,
퍼지로 표시될 것입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:307
|
|
|
223.
|
|
|
INPUTFILE input PO or POT file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<입력파일> 입력 PO 파일 혹은 POT 파일
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:319
|
|
|
224.
|
|
|
missing command name
|
|
|
|
|
명령어 이름이 빠졌습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgexec.c:199
|
|
|
225.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [<옵션>] <명령어> [<명령어-옵션>]
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgexec.c:260
|
|
|
226.
|
|
|
Applies a command to all translations of a translation catalog.
The COMMAND can be any program that reads a translation from standard
input. It is invoked once for each translation. Its output becomes
msgexec's output. msgexec's return code is the maximum return code
across all invocations.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
번역 목록의 모든 번역문에 대해 명령어를 실행합니다. <명령어>는 표준
입력에서 번역문을 읽어들이는 어떤 프로그램이라도 될 수 있습니다. 이
프로그램은 각각의 번역문에 대해 한 번씩 실행됩니다. 이 프로그램의
출력은 msgexec의 출력이 됩니다. 프로그램을 번역문마다 실행했을 때 가장
큰 리턴 코드가 msgexec의 리턴 코드가 됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/msgexec.c:265
|
