Ubuntu
gettext package

Browsing Hawaiian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Hawaiian (haw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
561 → 570 of 572 results First • • • Last
561.
%s%s: warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xg-message.c:91 src/xg-message.c:227 src/xg-message.c:296
562.
Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xg-message.c:94
563.
Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xg-message.c:95
564.
'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:
The translator cannot reorder the arguments.
Please consider using a format string with named arguments,
and a mapping instead of a tuple for the arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xg-message.c:229
565.
Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:
gettext("") returns the header entry with
meta information, not the empty string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xg-message.c:298
566.
ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
(no translation yet)
Located in src/xg-arglist-parser.c:388
567.
warning: missing context for keyword '%.*s'
(no translation yet)
Located in src/xg-arglist-parser.c:450
568.
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
(no translation yet)
Located in src/xg-arglist-parser.c:475
569.
context mismatch between singular and plural form
(no translation yet)
Located in src/xg-arglist-parser.c:496
570.
The option --msgid-bugs-address was not specified.
If you are using a `Makevars' file, please specify
the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please
specify an --msgid-bugs-address command line option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xgettext.c:3016
561 → 570 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.